چندتا از اصطلاحات جالب

[Topaz]

چندتا از اصطلاحات جالب 

1. By your leave.
با اجازه شما.

2. Set him straight.
سرجاش بشونش
ادبش کن
3. Don't mumble.
  زیر لب زمزمه نکن، مِن مِن نکن.

4. Good for nothing.
به درد نخور.
5. God speed you.
خدا به همراهت.
6. Money is tight.
اوضاع مالی خرابه!