رفتن به مطلب

••آهنگFalling از Harry styles🤍


cursed angel

ارسال های توصیه شده

   این آهنگ آرامش‌بخش هریو گوش کنید:)🌾

_________________________________________

-متن و ترجمه آهنگ Falling

 

I’m in my bed

من رو تختمم

 

And you’re not here

و تو اینجا نیستی

 

And there’s no one to blame but the drink and my wandering hands

و هیچ کسی مقصر نیست به جز نوشیدنیی که در دستهای آویزان منه

 

Forget what I said

چیزایی که گفتمو فراموش کن

 

It’s not what I meant

از حرفام منظوری نداشتم

 

And I can’t take it back, I can’t unpack the baggage you left

و من نمیتونم پسش بگیرم، نمیتونم چمدون هایی که باهاشون رفتی رو برگردونم و باز کنم

 

?What am I now? What am I now

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

 

?What if I’m someone I don’t want around

اگه من کسی باشم که حوصله خودمو هم نداشته باشم چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

 

?What if I’m down? What if I’m out

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

 

?What if I’m someone you won’t talk about

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

 

You said you care, and you missed me too

تو گفتی واست مهمم و دله تو هم واسه من تنگ شده

 

And I’m well aware I write too many songs about you

و من کاملا مطمئنم که راجب تو کلی آهنگ مینویسم

 

And the coffee’s out at the Beachwood Cafe

صرف کافی در در کافه بیچ وود

 

And it kills me ’cause I know we’ve ran out of things we can say

و این داره منو میکشه چون من میدونم ما از حرفایی که زدیم خسته شدیم و کنار کشیدیم

 

?What am I now? What am I now

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

 

?What if I’m someone I don’t want around

اگه من کسی باشم که حوصله خودمو هم نداشته باشم چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

 

What if I’m down? What if I’m out

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

 

?What if I’m someone you won’t talk about

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

 

And I get the feeling that you’ll never need me again

و من این حس بهم دست داده که تو دیگه هیچوقت به من نیازی نخواهی داشت

 

?What am I now? What am I now

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

 

?What if you’re someone I just want around

اگه تو اون شخصی باشی که من میخوام همیشه کنارم باشه چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

 

?What if I’m down? What if I’m out

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

 

?What if I’m someone you won’t talk about

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

3 ساعت قبل، cursed angel گفته است:

   این آهنگ آرامش‌بخش هریو گوش کنید:)🌾

_________________________________________

-متن و ترجمه آهنگ Falling

 

I’m in my bed

من رو تختمم

 

And you’re not here

و تو اینجا نیستی

 

And there’s no one to blame but the drink and my wandering hands

و هیچ کسی مقصر نیست به جز نوشیدنیی که در دستهای آویزان منه

 

Forget what I said

چیزایی که گفتمو فراموش کن

 

It’s not what I meant

از حرفام منظوری نداشتم

 

And I can’t take it back, I can’t unpack the baggage you left

و من نمیتونم پسش بگیرم، نمیتونم چمدون هایی که باهاشون رفتی رو برگردونم و باز کنم

 

?What am I now? What am I now

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

 

?What if I’m someone I don’t want around

اگه من کسی باشم که حوصله خودمو هم نداشته باشم چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

 

?What if I’m down? What if I’m out

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

 

?What if I’m someone you won’t talk about

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

 

You said you care, and you missed me too

تو گفتی واست مهمم و دله تو هم واسه من تنگ شده

 

And I’m well aware I write too many songs about you

و من کاملا مطمئنم که راجب تو کلی آهنگ مینویسم

 

And the coffee’s out at the Beachwood Cafe

صرف کافی در در کافه بیچ وود

 

And it kills me ’cause I know we’ve ran out of things we can say

و این داره منو میکشه چون من میدونم ما از حرفایی که زدیم خسته شدیم و کنار کشیدیم

 

?What am I now? What am I now

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

 

?What if I’m someone I don’t want around

اگه من کسی باشم که حوصله خودمو هم نداشته باشم چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

 

What if I’m down? What if I’m out

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

 

?What if I’m someone you won’t talk about

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

 

And I get the feeling that you’ll never need me again

و من این حس بهم دست داده که تو دیگه هیچوقت به من نیازی نخواهی داشت

 

?What am I now? What am I now

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

 

?What if you’re someone I just want around

اگه تو اون شخصی باشی که من میخوام همیشه کنارم باشه چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

 

?What if I’m down? What if I’m out

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

 

?What if I’m someone you won’t talk about

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

لایکے💛

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

20 ساعت قبل، cursed angel گفته است:

   این آهنگ آرامش‌بخش هریو گوش کنید:)🌾

_________________________________________

-متن و ترجمه آهنگ Falling

 

I’m in my bed

من رو تختمم

 

And you’re not here

و تو اینجا نیستی

 

And there’s no one to blame but the drink and my wandering hands

و هیچ کسی مقصر نیست به جز نوشیدنیی که در دستهای آویزان منه

 

Forget what I said

چیزایی که گفتمو فراموش کن

 

It’s not what I meant

از حرفام منظوری نداشتم

 

And I can’t take it back, I can’t unpack the baggage you left

و من نمیتونم پسش بگیرم، نمیتونم چمدون هایی که باهاشون رفتی رو برگردونم و باز کنم

 

?What am I now? What am I now

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

 

?What if I’m someone I don’t want around

اگه من کسی باشم که حوصله خودمو هم نداشته باشم چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

 

?What if I’m down? What if I’m out

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

 

?What if I’m someone you won’t talk about

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

 

You said you care, and you missed me too

تو گفتی واست مهمم و دله تو هم واسه من تنگ شده

 

And I’m well aware I write too many songs about you

و من کاملا مطمئنم که راجب تو کلی آهنگ مینویسم

 

And the coffee’s out at the Beachwood Cafe

صرف کافی در در کافه بیچ وود

 

And it kills me ’cause I know we’ve ran out of things we can say

و این داره منو میکشه چون من میدونم ما از حرفایی که زدیم خسته شدیم و کنار کشیدیم

 

?What am I now? What am I now

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

 

?What if I’m someone I don’t want around

اگه من کسی باشم که حوصله خودمو هم نداشته باشم چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

 

What if I’m down? What if I’m out

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

 

?What if I’m someone you won’t talk about

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

 

And I get the feeling that you’ll never need me again

و من این حس بهم دست داده که تو دیگه هیچوقت به من نیازی نخواهی داشت

 

?What am I now? What am I now

حالا من چی هستم؟حالا من چی هستم؟

 

?What if you’re someone I just want around

اگه تو اون شخصی باشی که من میخوام همیشه کنارم باشه چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم،من دوباره دارم سقوط میکنم، دارم سقوط میکنم

 

?What if I’m down? What if I’m out

اگه من نا امید باشم چی؟ اگه من تمام شده باشم چی؟

 

?What if I’m someone you won’t talk about

اگه من کسی باشم که تو دیگه دلت نمیخواد راجبش حرف بزنی چی؟

 

I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’

من دوباره دارم سقوط میکنم، من دوباره دارم سقوط میکنم من دارم سقوط میکنم

زیبا بود 🪷🎈

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...