رفتن به مطلب

ناصر خان به به چه چه گول وه نه و شه ی با خانمی


Ahmad

ارسال های توصیه شده

این سری نفرین نمیکنم فرصت میدم که گوش کنید سری بعدی اگه گوش نکردین با نفرین میام سراغتون😁

 

spacer.png

 

(ترجمه محاوره ای)

خوەم کرماشانی فارسی نیەزانم وە زوان کوردی قەزات وەگیانم

من ﮐﺮماﻧﺸﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻢ؛ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﻠﺪ ﻧﯿﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ کورﺩﯼ ﺩﺭﺩ و بلای ﺗﻮ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻢ
گوڵ وەنەوشەی باخانمی شەو چەرای دیواخانمی

ﮔﻞ ﺑﻨﻔﺸەی ﺑﺎﻍ ﻫﺎﯾﻢ ﻫﺴﺘﯽ ﺷﺐ ﭼﺮﺍﻍ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﯽ

کرماشانیگم وەتوڕ گریامە وەو زوڵفە خاوەت ئەسیر کریامە

ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺖ ﮔﺮ ﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺯنجیر زلف لیلی گرفتار شدەام

گوڵ وەنەوشەی باخانمی شەو چەرای دیواخانمی

ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺖ ﮔﺮ ﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺯنجیر زلف لیلی گرفتار شدەام

ئیمشەو چەن شەوە نیە تیدەخەوم

ﺍﻣﺸﺐ ﭼﻨﺪ ﺷﺐ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﻧﻤﯽﺁﯾﯽ

لە کی توریایدە گلارەی چەوم

ﺑﺎ ﮐﯽ ﻗﻬﺮ ﮐﺮﺩﻩاﯼ، ﺍﯼ ﺭﻭ ﺷﻨﺎﯾﯽ ﭼﺸﻤﻬﺎﯾﻢ؟!

گوڵ وەنەوشەی باخانمی شەو چرای دیواخانمی

ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺖ ﮔﺮ ﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺯنجیر زلف لیلی گرفتار شدەام

ئەگەر بەیدەپیم ماچ وەناوێ دەم

ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻮﺳﻪﺍﯼ ﺑﺪﻫﯽ ﺍﺯ ﻟﺒﺎﻧﺖ

روژی دەکەڕەت قەزات خەم وە خوەم

ﺭﻭﺯﯼ ﺻﺪ ﺑﺎﺭ ﻗﻀﺎ ﻭ ﺑﻼﯼ ﺗﻮ ﺭﺍ بر جان خودم خواهم انداخت

گوڵ ونەوشەی باخانمی شەو چرای دیواخانمی

ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺖ ﮔﺮ ﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺯنجیر زلف لیلی گرفتار شدەام


خاڵێ لیو یەکی خاڵێ مل دووان

ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺖ ﮔﺮ ﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺯنجیر زلف لیلی گرفتار شدەام
خاڵێ ناو سینەت سەر لەلیم شیوان

ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺖ ﮔﺮ ﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺯنجیر زلف لیلی گرفتار شدەام
گوڵ وەنەوشەی باخانمی شەو چرای دیواخانمی

ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺖ ﮔﺮ ﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺯنجیر زلف لیلی گرفتار شدەام

 

 

 

 

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...